Eufemisme en dysfemisme
Waarom gebruiken we eufemismen?
- Anderen hun gevoelens sparen is waarschijnlijk de belangrijkste reden waarom eufemismen gebruikt worden. Een onverbloemde uitdrukking of een dysfemisme kan iemand kwetsen.
Voorbeelden: - "Hij heeft een paar jaar gezeten." = Hij heeft een paar jaar in de gevangenis gezeten.
- "Hij kan de pintjes nogal wegzetten." = Hij drinkt veel te veel.
- "Hij heeft het warm water niet uitgevonden." = Hij is geen handig persoon.
- "Zijn handen staan daar niet naar." = Hij kan dat niet.
CHECK? Maak onderstaande oefeningen.
Extra voorbeelden
EUFEMISME
- werkloze: arbeidsreserve, niet-actieven, inactieven
- gastarbereider: allochtoon, nieuwe Belg, etnische minderheid
- arme mensen: sociaal zwakkeren, kansarmen
- dik: volslank, een maatje meer, corpulent
- ontslag: capaciteitsaanpassing, herstructurering
- zweten: transpireren
- begraven: aan de aarde toevertrouwen
- kanker: een gezwelletje
- dom: niet snugger, niet het grootste licht
- doodgaan: niet meer zijn
- poetsvrouw: interieurverzorgster
- een trein of bus met vertraging: er wordt extra reistijd toegevoegd
DYSFEMISME
- dronken: ladderzat, straalbezopen
- vrouw: wijf, mens
- eten: vreten, buffelen, schranzen
- dik: vet, moddervet, papperig
- gezicht: smoel, bakkes, bek
- poetsvrouw: meid, kuismadam
- sigaret: kankerstok
EXTRA Maak de extra oefeningen rond eufemismen en dysfemismen op het werkblad. Je vindt de correctiesleutel op de pagina 'Correctiesleutels'.